„Jemand sitzt heute im Schatten, weil einmal ein Baum gepflanzt wurde.“
— Warren Buffett

Ihre Übersetzung ist bei mir in besten Händen!

Mein Name ist Alessia Rabasca, freiberufliche Übersetzerin für Englisch, Deutsch und Italienisch (Muttersprache) und ich biete Sprachdienstleistungen mit Schwerpunkt in den Bereichen Marketing, Medizin/Pharmazie und Recht. Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der italienischen Sprache für Baden-Württemberg erstelle ich außerdem beglaubigte Übersetzungen auf Deutsch/Italienisch.

Durch diese Elemente garantiere ich Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen in meinen Sprachen und Fachgebieten:

  • Die „Wurzeln“: fundierte Sprachkompetenz und Profiwissen durch einschlägige Qualifikation, Berufserfahrung und Fortbildung
  • Das Gerüst der „Stamm und Äste“: gezielte Terminologie-Recherche und Einsatz der richtigen Tools für jeden Textinhalt
  • Das „Laub“: Auswahl der exakten Wörter für ein sprachlich ausgereiftes Ergebnis

 

Möchten Sie Ihre Texte in den Bereichen Marketing, Medizin/Pharmazie oder Recht übersetzen oder benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde?

Erfahren Sie mehr über mich und meine Leistungen und kontaktieren Sie mich – ich freue mich auf Ihre Anfrage und berate Sie gerne!